Каждый должен иметь доступ к законам своего государства

на простом и понятном ему языке

20200223_165644-04.jpeg

    Когда у человека появляется необходимость самостоятельного обращения к закону, он, как правило, сталкивается с различными трудностями и задается вопросами:

  • Почему законы написаны непонятным и сложным языком?

  •  Нарушаются ли при этом права человека?

  • Это сделано намеренно, чтобы никто не понимал, чего законодатель хочет от людей, или же это - норма юриспруденции?

Давайте разберёмся!

   Итак, законы создаются и существуют для всех, для нас с вами, и государство обязано донести их до масс, то есть опубликовать. Таким образом соблюдается конституционное право человека "знать" (сразу оговорюсь, что в Израиле нет конституции, но об этом позже).

   К сожалению, нет закона, обязывающего государство разъяснять изданные им законы, таким образом, создается абсурдная ситуация: законы опубликованы и находятся во всеобщем доступе, но понимают их немногие: даже те, кто в совершенстве владеет ивритом, не говоря уже о русскоязычном населении. 

      Это происходит по ряду причин, и первая из них - это юридический язык, на котором эти законы написаны. 

   Текст законов обязан быть точным, исключающим возможность двоякого толкования, ясным и исчерпывающим. Такие универсальные правила помещают законодателя в жесткие рамки, когда он обязан использовать юридический язык (ведь именно он соответствует вышеуказанным требованиям). Но вместе с тем у обычного человека появляется необходимость в переводе законов с юридического на "обычный русский". Непросто найти нужную статью закона, но, даже если она найдена, не так легко разобраться и правильно истолковать ее содержание для принятия важного решения.

  Поскольку все наши действия в повседневной жизни регламентируются правовыми нормами, о которых мы не всегда имеем четкое представление, люди часто оказываются в неудобных, а порой в плачевных ситуациях. 

   Из года в год в своей юридической практике я сталкиваюсь с людьми, допустившими ряд грубых, а иногда роковых ошибок просто по незнанию, а точнее –  из-за непонимания законов. Некоторые считают, что до принятия важного решения каждый может обратиться за переводом с "юридического на русский" к адвокату, ведь они для этого и существуют. Если Вы располагаете достаточным количеством времени и средств, то это может быть разумным выходом из ситуации. Но не стоит забывать, что зачастую от нас требуется принимать решения быстро и оперативно, когда просто нет возможности получить юридическую консультацию. Кроме того, стоит помнить, что в Израиле широко распространено прецедентное право.

      Что такое прецедентное право? 

   Прецедентное право – это правовая система, в которой основным источником права признается судебный прецедент, т.е. решение, вынесенное по какому-либо делу, обязательное для всех судов.

  

      Это система, по которой существует несколько правовых норм, регулирующих наши права и обязанности. Первой и основной нормой является закон. На закон накладываются прецеденты - решения судей, разъясняющих, трактующих, ограничивающих или дополняющих тот или иной закон. Таким образом, мы получаем систему, в которой закон является только основой, тогда как решения судей, трактующих закон в ту или иную сторону (а иногда радикально меняющих первичный закон), - и есть окончательная и решающая буква закона, которой каждый из нас должен следовать. 

     Где же обычный человек может найти окончательный вариант закона, включая прецеденты судов по нему? Существует ли общедоступная база прецедентов?  Такая база существует, но найти в ней исчерпывающий ответ юридически неподготовленному человеку – нереально, иногда даже опытные адвокаты не могут сразу найти актуальный прецедент.

  Более того, если даже прецедент найден, человек опять сталкивается с проблемой правильного понимания его юридической трактовки.

   Все выше сказанное и многое другое, с чем мне пришлось столкнуться в своей юридической практике, привело меня к идее создания справочника правовых норм, написанного простым и понятным для каждого языком, с одной целью: уберечь человека от фатальных ошибок, некоторые из которых потом невозможно исправить.

 Адвокат К. Резник               

Записаться на консультацию

Ваши персональные данные, сам факт вашего обращения, и суть описанной вами проблемы строго конфиденциальны и не будут переданы третьим лицам.

Информация была полезной?

У вас остались вопросы?

_edited_edited_edited_edited.png

Приходите

Бат-Ям, Израиль

ул. Ха-Плада 12

3-тий этаж

_edited_edited_edited.png

Звоните

Телефон: 058-65-64-689

Из-за границы: +972-586564689

_edited_edited_edited.png

Пишите

Email: reznikeren@gmail.com

WhatsApp: +972-586564689

_edited.png

© 2023

Адвокат Керен Резник