​Давайте разберёмся!

​

   Итак, законы создаются и существуют для всех, для нас с вами, и государство обязано донести их до масс, то есть опубликовать. Таким образом соблюдается конституционное право человека "знать" (сразу оговорюсь, что в Израиле нет конституции, но об этом позже).

​

   К сожалению, нет закона, обязывающего государство разъяснять изданные им законы, таким образом, создается абсурдная ситуация: законы опубликованы и находятся во всеобщем доступе, но понимают их немногие: даже те, кто в совершенстве владеет ивритом, не говоря уже о русскоязычном населении. 

​

      Это происходит по ряду причин, и первая из них - это юридический язык, на котором эти законы написаны. 

​

   Текст законов обязан быть точным, исключающим возможность двоякого толкования, ясным и исчерпывающим. Такие универсальные правила помещают законодателя в жесткие рамки, когда он обязан использовать юридический язык (ведь именно он соответствует вышеуказанным требованиям). Но вместе с тем у обычного человека появляется необходимость в переводе законов с юридического на "обычный русский". Непросто найти нужную статью закона, но, даже если она найдена, не так легко разобраться и правильно истолковать ее содержание для принятия важного решения.

​

  Поскольку все наши действия в повседневной жизни регламентируются правовыми нормами, о которых мы не всегда имеем четкое представление, люди часто оказываются в неудобных, а порой в плачевных ситуациях. 

​

   Из года в год в своей юридической практике я сталкиваюсь с людьми, допустившими ряд грубых, а иногда роковых ошибок просто по незнанию, а точнее –  из-за непонимания законов. Некоторые считают, что до принятия важного решения каждый может обратиться за переводом с "юридического на русский" к адвокату, ведь они для этого и существуют. Если Вы располагаете достаточным количеством времени и средств, то это может быть разумным выходом из ситуации. Но не стоит забывать, что зачастую от нас требуется принимать решения быстро и оперативно, когда просто нет возможности получить юридическую консультацию. Кроме того, стоит помнить, что в Израиле широко распространено прецедентное право.

​

      Что такое прецедентное право? 

​

   Прецедентное право – это правовая система, в которой основным источником права признается судебный прецедент, т.е. решение, вынесенное по какому-либо делу, обязательное для всех судов.

  

      Это система, по которой существует несколько правовых норм, регулирующих наши права и обязанности. Первой и основной нормой является закон. На закон накладываются прецеденты - решения судей, разъясняющих, трактующих, ограничивающих или дополняющих тот или иной закон. Таким образом, мы получаем систему, в которой закон является только основой, тогда как решения судей, трактующих закон в ту или иную сторону (а иногда радикально меняющих первичный закон), - и есть окончательная и решающая буква закона, которой каждый из нас должен следовать. 

​

     Где же обычный человек может найти окончательный вариант закона, включая прецеденты судов по нему? Существует ли общедоступная база прецедентов?  Такая база существует, но найти в ней исчерпывающий ответ юридически неподготовленному человеку – нереально, иногда даже опытные адвокаты не могут сразу найти актуальный прецедент.

​

  Более того, если даже прецедент найден, человек опять сталкивается с проблемой правильного понимания его юридической трактовки.

​

   Все выше сказанное и многое другое, с чем мне пришлось столкнуться в своей юридической практике, привело меня к идее создания справочника правовых норм, написанного простым и понятным для каждого языком, с одной целью: уберечь человека от фатальных ошибок, некоторые из которых потом невозможно исправить.

​

 Адвокат К. Резник               

​